Hello Cyril !
J’ai déjà évoqué la relative confusion possible entre différentes pages (nombre de pages peut-être pas si nécessaire si certaines ont peu ou prou le même contenu) notamment par la répétition du sommaire des forums…
Une manière de simplifier (outre la suppression d’une ou deux pages ?) c’est d’utiliser la technique dite de « l’affichage des oranges* » : pourquoi répéter en de nombreuses occasions le mot forum dans leur sommaire ?
A coté du point de couleur du « Forum machin-truc » invariablement sous-titré « Groupe de discussion autour des outils, méthodes et système dédiés machin-truc » le cas échéant, ne suffirait-il pas d’indiquer seulement « Machin-truc » et pas plus… non ?
Ce n’est qu’une suggestion. Bye.
* Au marché, sur ton lot d’oranges un marchand met une ardoise indiquant « [i]Ici, oranges pas chères« . Un 1er Qualiticien passe et efface le mot « Ici » (on se doute bien que le vendeur ne veut pas parler des oranges proposées un autre vendeur). Un 2ème Qualiticien passe et efface le mot « oranges » (on voit bien que ce sont des oranges qui sont proposées). Enfin un 3ème passe et efface les mots « pas chères« , demande le prix des oranges et l’inscrit sur l’ardoise.